الخصائص الإسلامية في شخصيات المرأة الملايوية في حكايات الملايوية القديمة: دراسة أدبية تحليلية
Islamic Values In The Characteristics Of Malay Woman In Classical Malay Texts: A Literary Analysis
Keywords:
الخصائص الإسلامية، شخصية، المرأة الملايوية، حكايات الملايوية القديمةAbstract
Every race in the world is characterized by a special culture that generates an individual's personality. Malay emphasizes the culture and customs of all society, especially women, but there are many social problems among women in this era because of the lack of adherence to religion and adherence to Malay customs. According to this research, ancient Malay tales are neglected or forgotten, and its texts are unknown to present generations. Therefore, the research aims to discover the Islamic characteristics found in Malay women's characters in selected ancient Malay tales such as from the Poem of Siti Zubaydah, the tale of Hang Tuah, the masterpiece of the Melaka, the tale of the kings of Pasai and the dynasty of the sultans with their characteristics and examples. This research is based on the analytical approach in literature by reviewing some related references and books in the Malay language. This research has found seven Islamic characteristics in the characters of Malay women from the selected tales, such as patience and strength, the religious characteristic of women, the characteristic of a woman's loyalty to her husband, the characteristic of a woman's purity, the characteristic of mother's love and sympathy, the characteristic of independent women, and the characteristic of women's leadership.
يتميز كل أعراق في العالم بثقافة معينة التي تشكل شخصية الانسان مثل الملايو الذي يؤكد على الثقافة والعادات، ولا سيما على المرأة، ولكن تحدث مشاكل اجتماعية كثيرة بين النساء في هذا العصر بسبب عدم التمسك بالدين والالتزام بعادات الملايو. يرى هذا البحث أن حكايات الملايوية القديمة تكون مهملة أو منسية ونصوصه غير معروف للأجيال الحالي. لذلك، يهدف البحث إلى اكتشاف عن الخصائص الإسلامية الموجودة في شخصيات المرأة الملايوية في حكايات الملايوية القديمة المختارة مثل من شعر سيتي زبيدة، حكاية هغ تواه، وتحفة النفيس، وحكاية ملوك باساي، وسلالة السلاطين مع بيان خصائصها والأمثلة منها. يعتمد هذا البحث إلى المنهج التحليلي في الأدب من خلال مراجعة إلى بعض المراجع والكتب المرتبطة في لغة الملايوية وثم ترجمت الباحثة المعلومات الواردة إلى اللغة العربية و تبدأ بتحليل خصائص الإسلام من شخصية المرأة الملايوية خاصة للزوجة والأم والعاملة في خمسة حكايات الملايوية القديمة. قد وجد هذا البحث سبعة الخصائص الإسلامية في شخصيات المرأة الملايوية من الحكايات المختارة ومنها والصبر والقوة، وخاصية الدينية المرأة، وخاصية الولاء المرأة للزوجها، وخاصية نقاء المرأة، وخاصية حب وتعاطف الأم، وخاصية المرأة المستقلة، وخاصية قيادة المرأة.
References
Abdul Halim& Ida Roziana. (2018). Perwatakan Wanita Melayu Muslim dalam Novel ‘Diari Seorang Jururawat’ karya Aminah Mokhtar. JONUS: Journal of Nusantara Studies. 3(2). 147.
Abdulrahman, Salmah Jan, Zariat &Nik Rafidah. (2019). Pelaksanaan Wasiat Sebagai Medium Menentukan Kecemerlangan dan Kejatuhan Kerajaan Samudera Pasai dalam Hikayat Raja Pasai, SARI: International Journal of the Malay World and Civilisation, 7(2), 1.
Azliza Mohd Nor, Afifah Vanitha. (2013). Pembentukan Diri Seorang Isteri Melayu dalam Perempuan. Isteri……(1993). Jurnal Komnikasi: Malaysian Journal of Communication. 35(3). 199.
Ghulam Jie M.Khan, 1997, Buku Rekod Malaysia, Tampin: Ainna’s Publications.
Ismail Hussein, 1974, The Study of Traditional Malay Literature, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kassim Ahmad, 1992, Hikayat Hang Tuah, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Muhamad ‘Abdu Ar-Rahman Ibnu ‘Abdu Al-Mubãrak. (1383H/1964M). Tuhfat Al-`Hûdhī Sharhu Jãmi’ Al-Tarmīzī. Bayrût: Dãr al-Kutub al-‘ilmiyyah.
Muhamad Kãmal, Shãdī Muhsīn, Shu’īb. (1430H/1987M). Sunãn ,bī Dãûd. Damshiq: Dãr ar-Risãlah al-‘ãlamiyyah.
Raja Ali, 1998, Tuhfat al-Nafis, Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan dan Dewan Bahasa dan Pustaka.
Rahimin Affandi, Siti Maimunah, (2017), Ilmu Kolonial Dan Islamisasi Alam Melayu: Analisis Kritikal, SEJARAH: Journal of the Department of History, 26(1), 33-49.
Rusinah Siron, Remaja dan Masalah Sosial, 2010, Akhbar Utusan Malaysia.
Russel Jones, 1999, Hikayat Raja Pasai, Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan dan Penerbit Fajar Bakti.
Salmah Jan Nor Muhammad, (2017), The Detterence of Malay Government Diplomatic Relationship with Malacca, Johore and Acheh, MANU: Jurnal Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, 25(1) ,4.
Siti Fatimah Muhamad Anwar, 2019, Usaha Martabat Sastera Sia-Sia Tanpa Generasi Muda, Berita Harian
Siti Hawa Haji Salleh, 1998, Hikayat Merong Mahawangsa, Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan dan Penerbit Universiti Malaya.
Syed Hussein Al-Attas, 1989, Mitos Peribumi Malas: Imej Orang Jawa, Melayu dan Filipina dalam Kapitalisme Penjajah, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
